Madrid, Parcialmente anagramado
No lo pude evitar. Madrid no puede quedarse atrás. Pero, ojalá tuvieran nombres más cortos las estaciones, ya no puedo más.
Aquí puedes comparar con el original.
Muchas otras ciudades en BoingBoing.
Palabrerío
[RAE] abundancia de palabras vanas y ociosas.
Sesiones Privadas de Yoga
Certificados de regalo para una experiencia de mucha luz y paz.
Meditaciones poéticas.
March 8th, 2006 at 6:40 am
ufaaaaaaaaaa ya me había metido la semana pasada pero sin comentar.… y ahora que los leo todos los posts enteros.. tengo que decirte que sos una genia! ajjajaa.. ya te voy a aportar con el metro.…
te dejo mi parada de metro:
Le Creman (L5, verde) después de Ventas
pero cómo funciona esto? se le pueden quitar algunas letras? por ejemplo a Netas le quitaste la V… a larguense (que me encantó) una l…
necesito las instrucciones..
Che… y tu bibliografía sí la leí… pero nunca te la comenté… soy de terror!
quedamos el jueves por la tarde para tomar un coffee? ah.. eso es mañana… contame! besos!
March 9th, 2006 at 10:00 am
aaaaaaaah! qué me equivoque! porque no se le pueden sacar letras, sólo reacomodarlas.
gracias por la ayuda, a ver si lo terminamos.
también tiene que revivir la compu, donde esta el archivo de illustrator, pero sino se vuelve a armar que es lo de menos.
Ventas: Ves Tan
Argüelles: Les Largué
March 11th, 2006 at 7:45 pm
[…] […]
March 17th, 2006 at 10:06 am
Hola!
Aporto con tres estaciones:
Gregorio Marañon : Amor, rigor, engaño.
Nuevos Ministerios : Ruso semi intensivo.
Santiago Bernabeu : Una giba tenebrosa.
April 2nd, 2006 at 4:04 pm
Contribuyo un poco más:
Núñez de Balboa: Baño de nuez alba
Ruben Darío: Dar nuberío.
Suerte!
April 21st, 2006 at 11:42 am
A ver si ponemos esto en marcha… Como no sé muy bien si las palabras resultantes tienen que ser simpáticas, forzosamente reales, u otros criterios, os envio todas las que he encontrado.
LINEA 3 / Moncloa-Legazpi
MONCLOA
MAL CONO — AMO CLON — LO MANCO
VENTURA RODRIGUEZ
VENGADOR ZURURETI — VERDURA TRIGO NUEZ — VIUDA TENOR REGRUZ
CALLAO
LA COLA — LA LOCA
SOL
LOS
LAVAPIES
PISÉ LAVA — EVA PILAS — PISÉ AVAL
EMBAJADORES
DEBO SER MAJA — REMOJES ABAD — DEJABA REMOS — BRASA ME JODE — DEBAJO MARES
PALOS DE LA FRONTERA
POR ADELANTAR ELFOS — FOLLEN SOR APRETADA — DESALARAN POR FLOTE — FAROLES DE PATRONAL
DELICIAS
CASI EDIL — CASI DILE — LIDIA CES — ISLA CEDI
LEGAZPI
PEZ AGIL — GIL ZAPE — LAPIZ G.E.
April 21st, 2006 at 2:31 pm
Me he calentado, y llevo todo el día con los dichosos anagramas. Ahí va la línea 1. Coged los que más os gusten.
PLAZA DE CASTILLA
ZAPATILLAS CELDA — ALCALDE PASTIZAL
VALDEACEDERAS
DESDE CALAVERA — DECADA AL REVES — VELARE DECADAS
TETUAN
TATUEN — TU ANTE
ESTRECHO
SER TECHO — SECTOR H.E. — CHE TOSER — RETECHOS
ALVARADO
LAVADORA — DAR LA OVA
CUATRO CAMINOS
MACACO INTRUSO — TONICO MARUCAS — TRAUMA CONCISO — CROMATICAS UNO
RIOS ROSAS
SISAR OROS — SOIS RAROS
IGLESIAS
SEIS AGIL — LIGA SEIS
BILBAO
IBA BOL — BOLIBA — BIABLO
TRIBUNAL
BIT LUNAR — LINA BRUT — AL BRUTIN — UN TRIBAL — NI BRUTAL
GRAN VIA
VI GANAR — RANVIGA — NAVIGAR — GRAVINA
SOL
LOS
TIRSO DE MOLINA
TIRADO LIMONES — DILEMA NITROSO — SIMON DATILERO — MINISTRO ALEDO — MISIL TORNEADO
ANTON MARTIN
TINTAN NORMA — TIRAN MANTON
ATOCHA
CHA-TOA — TAO-CHA — ACÁ HOT — ACTO H.A.
ATOCHA RENFE
FACHA ETERNO — REA FANTOCHE — ECHAN OFERTA
MENENDEZ PELAYO
PEDAZO LEY MENEN — MENEÉ PEZÓN LADY — ZONA LEY ME PENDE
PACIFICO
PICA FICO — COCA PIFI
PUENTE DE VALLECAS
DETUVE CAPELLANES — APETECEN VELLUDAS
NUEVA NUMANCIA
VACUNA UNANIME — UN UNANIME CAVA — MINAN UNA CUEVA
BUENOS AIRES
SUENA SERBIO — REUNIA BESOS — ERAIS BUENOS — REUNIA SEBOS — UNIRE OBESAS
PORTAZGO
GOZAR TOP — PROTAZGO — PORTAZO G.
ALTO DEL ARENAL
OLLA DELANTERA — LLORA ADELANTE — TALLER ALDEANO
MIGUEL HERNANDEZ
GUZMAN DE REHILEN — LIEN HEZ MENDRUGA — HUNDIR ZEN GEMELA — REHEN MENDIGA LUZ
SIERRA DE GUADALUPE
REPELADURA SEGUIDA — DESPLIEGUE ARADURA — ES GUARDERIA PELUDA
VILLA DE VALLECAS
ALCALDESA VILVEL — VALLE CLAVEL DIAS — VALLE ALCALDE VIS — CALLE VIDAL SELVA
CONGOSTO
TOS CONGO — COTONGOS
April 22nd, 2006 at 6:14 am
Ya puedes empezar a montar el metro anagramado que te falta poco para tener la primera mitad…
LINEA 4 Argüelles/Parque de Santa María
PARQUE DE SANTA MARIA
MARQUESINA APRETADA — ARTESANA PAQUIDERMA — MANTEQUERIA RASPADA
SAN LORENZO
LANZO RENOS — RENOS ZONAL — ROZAN EL SON
MAR DE CRISTAL
MALCRIAD TRES — CRESTA MAS MIL — DAR MIL CATRES
CANILLAS
ISLA CLAN — SAN CILLA — ANCLA LIS
ESPERANZA
PAZ SERENA — PEZ ARENAS
ARTURO SORIA
ORATORIA SUR — ROTARIA RUSO
AVDA. DE LA PAZ
PLAZA DE DAVA — VADEAD PLAZA
ALFONSO XIII
ANISOFILO IX — SOFIA NOLI IX — FILONIO AXIS — SONIA FILO IX
PROSPERIDAD
PAR PERDIDOS — PEDRO DISPAR — POR PERDIDAS
AVDA. DE AMERICA
VEDAR ACADEMIA — AMA ACIDA VERDE
DIEGO DE LEON
DE GLENOIDEO — LEGION DE DOE
LISTA
TILAS
GOYA
YOGA
VELAZQUEZ
QUE VELA ZZ — QUE VALE ZZ — LEVA QUE ZZ — VEA LUZ EZQ
SERRANO
RESONAR — RESORNA
COLON
CLONO — ON COL
ALONSO MARTINEZ
NAZISMO ALTERNO — MAIZ EN TORNASOL
BILBAO
IBA BOL — BOLIBA — BIABLO
SAN BERNARDO
DON BARRENAS — RON BANDERAS
ARGUELLES
LAS REGULE — LES LARGUE — LEGALE SUR — LAUREL GES — REUS LEGAL
April 23rd, 2006 at 11:00 pm
LINEA 6 Republica Argentina/Legazpi
REPUBLICA ARGENTINA
NEGRITA REPUBLICANA — PEGARIAN LUBRICANTE
AVDA. DE AMERICA
VEDAR ACADEMIA — AMA ACIDA VERDE
DIEGO DE LEON
DE GLENOIDEO — LEGION DEDEO
MANUEL BECERRA
A CELEBRAR MENU — REUNE CALAMBRE
O’DONNELL
DON LLENO — EL LONDON — DEL LONON
SAINZ DE BARANDA
DANZA DE SABINAR
CONDE DE CASAL
ALCANCE DEDOS — DONDE CAL SECA
PACIFICO
PICA FICO — COCA PIFI
MENDEZ ALVARO
EL MENDA VORAZ — EL MANDO VERAZ — LA VEZ MODERNA
LEGAZPI
PEZ AGIL — GIL ZAPE — LAPIZ GE
April 26th, 2006 at 2:56 pm
¡Más madera!: 11 y 7
LINEA 11
PLAZA ELIPTICA
TAPICE AL LAPIZ — PIE CALIZ PLATA
PAN BENDITO
PONED BATIN — TAPEN BIDON
LINEA 7 PITIS-LAS MUSAS
PITIS
PISTI — TIPIS — SI PIT — SPITI — ??
LACOMA
LA COMA — LA MOCA — AL MACO — AL COMA — OCA MAL
AVDA.ILUSTRACION
COLADA ANTIVIRUS — SALUD VICTORIANA
PEÑAGRANDE
PENAD GREÑA — RAP DAÑE GEN — GEN PREÑADA
ANTONIO MACHADO
ATOCHA NOMINADO — NACHO AMOTINADO
VALDEZARZA
ZAR DA LA VEZ — VEDA ZARZAL — LEVAD ZARZA — ZAR DE VALZA
FRANCOS RODRIGUEZ
FRUNCIDORES GOZAR — FRISADOR NEGRUZCO
GUZMAN EL BUENO
ANGEL BUENO ZUM — MANGUEN EL BUZO — MENGUA EL BUZON
ISLAS FILIPINAS
SIFILIS ALPINAS — SINAPSIS FILIAL
CANAL
ANCLA — CALAN — LACAN
ALONSO CANO
ANA COLONOS — ANO CONSOLA — OSA NO CLONA — COLOSO NANA
GREGORIO MARAÑON
AMOR, RIGOR, ENGAÑO — AÑO MARRON GRIEGO
AVDA.DE AMERICA
VEDAR ACADEMIA — AMA ACIDA VERDE
CARTAGENA (esta me gusta…será porque soy de allí)
CARGA NETA — ACTA NEGRA — GANA RECTA — CARA TENGA — CATAR GENA — CAGA RENTA — CAGAN ARTE — CAGAR ANTE
PARQUE DE LAS AVENIDAS
PENALIDADES VAQUERAS — AVALARAS DESDE PEQUIN
BARRIO DE LA CONCEPCION
PENE BALCANICO CORRIDO — CINE BALCANICO PEDORRO
PUEBLO NUEVO
UVE NUBE POLO — OLÉ PUB NUEVO
ASCAO
ACASO — ACOSA — A SACO — A OCAS
GARCIA NOBLEJAS
GRANJA BELICOSA — GRAJO INCANSABLE
SIMANCAS
SIN CAMAS — MISS CANA — MIS CANAS — SAN CISMA
SAN BLAS
LAS BANS — SAN LABS — SAL BANS — BLASA S.N.
LAS MUSAS
SUS ALMAS — SUS LAMAS — SALSA MUS — SUMAS SAL — MAS LUSAS
April 29th, 2006 at 3:05 am
LINEA 2 incluyendo los que ya habais sacado, y algunos adicionales que se me han ocurrido. De esta manera tenemos otra línea completa. ¡Como me gustaría ir viendo como queda el mapa…!
LINEA 2
CUATRO CAMINOS
OCTO MANICURAS — MACACO INTRUSO — TRAUMA CONCISO
CANAL
CALAN — ANCLA — LACAN
QUEVEDO
VE QUEDO — O VED QUE
SAN BERNARDO
DON BARRENAS — RON BANDERAS (A BRASAD RON LE FALTAN 2 LETRAS)
NOVICIADO
NO DA VICIO — VINO ACIDO
SANTO DOMINGO
DON SIN GOMOTA — TODA SIN GNOMO — MOTOS GIN ONDA
OPERA
A PEOR — PAREO
SOL
LOS
SEVILLA
LA SILVE — LLEVAIS — SI LLEVA — VELA LIS — VES LILA — ALLI VES
BANCO DE ESPAÑA
ABADES CON PEÑA — PEÑA SAN CEBADO (CONDE BESA A PEÑA TIENE UNA E DE MAS)
RETIRO
RETO IR — RIO TER
PRINCIPE DE VERGARA
CIPRE VERDE GIRA PAN — PICAPEDRERA VIRGEN — VIRGEN PREDICA PERA
GOYA
YOGA — YAGO — GAYO — AGOY
MANUEL BECERRA
CURRA MAL E BENE — ENCERABA LEMUR — CERRABA EL MENU
VENTAS
SAN VET — VES TAN — VAN SET (A NETAS LE FALTA LA V)
April 29th, 2006 at 5:53 am
Cuelgo la 8 que era cortita y empiezo con la 5 que se me había quedado por ahí enmedio…
Este finde tenemos un puente por aquí, y como no espabile alguien por ahí, al final me voy a cargar el metro entero prácticamente solo.
Ya, hasta que no se termine esto, no puedo parar. Estoy totalmente picado. POR FAVOR, que alguien me ayude para terminar cuanto antes…y quitarme el tema este de la cabeza.
LINEA 8 Nuevos Ministerios / Barajas
NUEVOS MINISTERIOS
VEINTISEIS MORUNOS
COLOMBIA
LO CAMBIO — LIÓ COMBA — BOLA MICO
MAR DE CRISTAL
MALCRIAD TRES — CRESTA MAS MIL — DAR MIL CATRES
CAMPO DE LAS NACIONES
AL CAMPESINO CENSADO — CAMALEON SIN PESCADO
AEROPUERTO
APORTE EURO — PAREO UTERO
BARAJAS
BAJARAS — BAR SAJA — RAJA BAS
April 29th, 2006 at 5:55 am
Línea 1 estación ATOCHA. Otro anagrama que creo que está algo mejor que los otros: A CHATO
April 29th, 2006 at 8:38 am
¿Qué líneas faltan?
April 29th, 2006 at 9:21 am
12 B1 — 12 B2, 9 y 5 que está marchando. No me había dado cuenta de que eran ya tan pocas, y además la 5 y la 9 tienen estaciones cruzadas que ya están anagramadas
April 29th, 2006 at 11:18 am
Línea 5 terminada…
LINEA 5 CANILLEJAS/CASA DE CAMPO
CANILLEJAS
SIN CALLEJA — LEJIAS CLAN — SAN CEJILLA
TORRE ARIAS
SIERRA ROTA — TIERRA ROSA
SUANZES
USAS ZEN — ES UN SAZ
CIUDAD LINEAL
LA DULCE INDIA
PUEBLO NUEVO
UVE NUBE POLO — OLÉ PUB NUEVO
QUINTANA
TAN QUINA — NA QUINTA — NI TU ANA Q.
EL CARMEN
RECLAMEN — CREEN MAL — MAR ECLEN
VENTAS
SAN VET — VES TAN — VAN SET
DIEGO DE LEON
DE GLENOIDEO — LEGION DEDEO
NUÑEZ DE BALBOA
BAÑO DE NUEZ ALBA — BABEL: ZONA DE ÑU
RUBEN DARIO
DAR NUBERIO — NADIE BURRO
ALONSO MARTINEZ
NAZISMO ALTERNO — MAIZ EN TORNASOL
CHUECA
C HUECA — A CUCHÉ — HACE CU — CUCHEA — CHUCEA — ACUCE H.
GRAN VIA
VI GANAR — RANVIGA — NAVIGAR — GRAVINA
CALLAO
LA COLA — LA LOCA
OPERA
A PEOR — PAREO
LA LATINA
NATA LILA — TILA ANAL
PUERTA DE TOLEDO
TOPE DE ADULTERO — AUTO DEL DEPORTE
ACACIAS
CASI ACA — CACA ASI
PIRAMIDES
DEPRIMAIS
MARQUES DE VADILLO
QUEMAR VELLOSIDAD
URGEL
LUGRE
OPORTO
ORO TOP — POR OTO — O’PROTO
VISTA ALEGRE
TIGRE ALAVÉS — RISA VEGETAL
CARABANCHEL
HABLAN CERCA
EUGENIA DE MONTIJO
TIO MONJE DE GUINEA
ALUCHE
CHULEA
EMPALME
ME EMPAL — MEPLAME — PELMA M.E. — PAL MEME
CAMPAMENTO
MONTE CAMPA — CAMPO MENTA
CASA DE CAMPO
COMA PESCADA — SACA DE CAMPO
April 29th, 2006 at 10:30 pm
Todavía queda algo por anagramar?…
Lo mismo que te pasó a ti, Oloman, me pasó con el metro de Santiago; me engolosiné tanto que no esperé a que me ayudaran y lo completé casi solo.
Una que a simple vista creo que puedo mejorar:
PITIS: I SPIT (cuando no sale nada en castellano, vale probar con otros idiomas…
)
Saludos!
April 30th, 2006 at 3:49 am
Gracias Homero. Con IBIZA y PIO XII también tengo problemas. He sacado palabras que podrían existir, pero que realmente no existen en castellano (ni en otro idioma que yo conozca).
Por cierto, tu anagrama de Santiago Bernabeu me encanta, pero no he visto dónde esta esa estación.
Iván también anda por ahí echando una mano.
Me falta Ana que me prometió armar el dibujo si lo terminábamos, y mientras que nuestra parte está casi hecha, ella no ha dado señales de vida…
Yo no tengo buenas herramientas para hacerlo. Sólo las de windows, paintbrush y similar…
Los que queráis ayudar, dedicaros a la 12 que me queda poco para terminar la línea 9.
ClNaU2 a todos…
April 30th, 2006 at 6:09 am
¡Hala! Ya está la 9.
Os dejo la 12 y para rizar el rizo, voy a intentar anagramar la leyenda para tener el metro más anagramado de la historia.
LINEA 9 HERRERA ORIA / ARGANDA DEL REY
HERRERA ORIA
ARREA HIERRO — HORARIA ERRE
BARRIO DEL PILAR
PALABRERIO DRIL — BRILLARIA PEDRO — LIBERAD AL PRIOR
VENTILLA
LENTA VIL — VILLA NET
PLAZA DE CASTILLA
ZAPATILLAS CELDA — ALCALDE PASTIZAL
DUQUE DE PASTRANA
PRESUNTA QUEDADA
PIO XII
PO XIII — OPI IXI — IXIOPI
COLOMBIA
LO CAMBIO — LIÓ COMBA — BOLA MICO
CONCHA ESPINA
CACHEAN PONIS — ENSANCHA PICO — CASPA EN CHINO
CRUZ DEL RAYO
DECORAR Y LUZ — DOY ZAR CRUEL
AVDA.DE AMERICA
VEDAR ACADEMIA — AMA ACIDA VERDE
NUÑEZ DE BALBOA
BAÑO DE NUEZ ALBA — BABEL: ZONA DE ÑU
PRINCIPE DE VERGARA
CIPRE VERDE GIRA PAN — PICAPEDRERA VIRGEN — VIRGEN PREDICA PERA
IBIZA
BIAZI — ZIBIA — ZAIBI — IZIBA — IZABI
SAINZ DE BARANDA
DANZA DE SABINAR
ESTRELLA
TALLERES — ELLA TRES
VINATEROS
TRAES VINO — TIERNA VOS — IR VENTOSA
ARTILLEROS
SOR LITERAL — LITRO LASER — TORRES LILA
PAVONES
VESPA NO — VEN SAPO
VALDEBERNARDO
REDONDA VERBAL — LABRANDO VERDE
VICALVARO
CALAR VIVO — CALOR VIVA
SAN CIPRIANO
SINCOPARIAN — PISAR CANINO
PUERTA DE ARGANDA
DUENDE GARRAPATA — ERA GRANDE PUTADA
RIVAS URBANIZACIONES
NARIZ UNIVERSO BASICA
RIVAS VACIAMADRID
VIVIR DRAMA SADICA
LA POVEDA
AVAL PEDO — LAVAD PEO — VEDA PALO
ARGANDA DEL REY
DRAGAR LEYENDA — DEGRADARAN LEY
April 30th, 2006 at 6:12 am
…perdón, también falta la 10. Me acabo de dar cuenta. Quedan entonces 12B1, 12B2 y 10. El que empiece alguna, que lo diga para que no dupliquemos trabajo..
April 30th, 2006 at 8:30 pm
Hola Oloman,
La estación Stgo Bernabeu es justamente de la línea 10.
Para PIO XII propongo OP. XIII (se pronunciaría opus 8).
Para Ibiza… está dificililla… no se me ocurre
SAINZ DE BARANDA, además de DANZA DE SABINAR puede ser DANZAR DE SABINA (no sé como bailará Joaquín, pero me causó gracia)
Algunas de las que tras una vista rápida me causaron gracia fueron:
CASPA EN CHINO
QUEMAR VELLOSIDAD
GRANJA BELICOSA
MACACO INTRUSO
Saludos!
May 1st, 2006 at 10:35 am
Hola!
disculpen no haber “dado señales de vida”, no me vieron pero las estaba dando en Salamanca.
Me pongo con esto en cuanto me recupere,
gracias, esta genial!
May 1st, 2006 at 12:13 pm
Para celebrar que ya estás aquí, todos los rótulos del mapa. NO me han salido muy bien, pero es que estas frases sí que eran largas, y he tenido que anagramar por trozos. Luego al poner las palabras seguidas, quedaban regular (mal).
Rotulos
SIMBOLOGIA
AGOBIOS MIL
TRANSBORDO ENTRE LINEAS DE METRO
REALMENTE DESBORDA SIN OTRO TREN
TRANSBORDO LARGO ENTRE LINEAS DE METRO
REALMENTE DESBORDA SIN OTRO GRAN TROLE
ESTACION CON HORARIO RESTRINGIDO
COCINAN ESTO: GORRION DE HISTORIAR
ESTACION CON ACCESO PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA. ASCENSOR
COCINAN ESTO: SARRACENO PESCA SOPA, COCIDA INMOVIL DE DUDAR. ENROSCAS
ACCESO CON RAMPA
MANCO PESCAR OCA
ESTACION DE CERCANIAS. RENFE
NECESITADO ESCANCIAR. FRENE
ESTACION DE LARGO RECORRIDO. RENFE
NECESITADO ARREGLO CORRIDO. FRENE
TERMINAL DE AUTOBUS INTERURBANO
ATENDER MIL TIROTEA UN SUBURBANO
AEROPUERTO DE MADRID. BARAJAS
EURO METRO DE PARIDAD. BAJARAS
APARCAMIENTO LIBRE EN ESTACION
PAR LIBRE EN CAMIONETA ES TONICA
APARCAMIENTO DE PAGO EN ESTACION
PEGADO EN CAMIONETA ES TONICA PAR
OFICINA DE INFORMACION AL CLIENTE
MITICO CAFE INDIO FALLE EN RON INCA
ZONA B1-ZONA B2-ZONA B3
ONZA 1B-ONZA 2B-ONZA 3B
CAMBIO TARIFARIO EXCLUSIVAMENTE PARA ABONOS MENSUALES Y ANUALES, Y TITULOS DE 10 VIAJES.
MI FACTORIA BARIO, SU VACA EXPERIMENTAL, SUENO UNOS AMABLES Y ANALES, Y VIEJO TUS 10 DATILES.
METRO
TERMO — TEMOR
MAYO 2003
MOYA 3200
COMUNIDAD DE MADRID
CID DUDA DONDE MIMAR
CONSEJERIA DE OBRAS PUBLICAS, URBANISMO Y TRANSPORTES.
DISECARON EJE PUBLICO, BRASAS, SUBMARINO Y ENTRAR SPOTS
METRO SUR
SER TUMOR — TERMO SUR — TEMOR SUR
LEYENDA
LADY ENE — DALE YEN — Y AL EDEN
May 1st, 2006 at 12:26 pm
Esto… empiezo con la 10, que he visto que la mitad ya están hechos por los cruces.
May 2nd, 2006 at 9:52 am
oloman, fantastico tu trabajo!!! solo un comentario, atocha lo puedes anagramar como has sugerido, pero juntando las dos palabras ACHATO, del verbo achatar.
May 3rd, 2006 at 1:41 am
[…] El mapa del Metro de Madrid en Anagramas que inicie en Febrero cayó en el olvido ya que los anagramas trataron de apoderarse de mi ser, y tuve que cortar por lo sano. Pero gracias a MIB, homero, santiago y oloman — sobre todo oloman que se ha currado esto y ha caído en intenso trauma anagramístico — el mapa anagramado del metro está actualizado. […]