Palabrerío

Me encanta tener una vida ano­tada aquí en el blog pero hay veces como ahora que me quedo muda. Puede ser que des­pués del silen­cio salga con casa nueva (!). Toda­vía hay que ver, pero ya saben lo que dicen: desa­fir­tu­nada en el amor, afor­tu­nada en los bie­nes inmuebles.

El narra­dor es un per­so­naje que cuenta la his­to­ria sea parte de ella o no,aunque sea el autor quien real­mente está diciendo algo que puede ir más allá de lo que se cuenta. Creo que es por eso que se con­funde mucho al per­so­naje narra­dor con el pro­pio autor, sobre todo cuando un texto está en pri­mera persona.

Eso no tiene nada de malo por­que los per­so­na­jes tie­nen mucho del autor, por­que es él quién los ha creado. Pero lo que tiene ese per­so­naje de su autor tiene más que ver con sus ideas y cómo inter­preta el mundo y no tiene nin­guna rela­ción con la per­sona que es el autor. Por otro lado, escri­bir en pri­mera per­sona me parece que es más justo para el per­so­naje. Es darle su pro­pia voz y ver las cosas a tra­vés de sus ojos.

Me gusta escri­bir sobre muje­res neu­ró­ti­cas, con sobre­peso, acom­ple­ja­das y qué no enca­jan en su reali­dad pero eso no quiere decir que sean mis com­ple­jos y mis des­en­ca­jo­na­mien­tos. Reco­nozco algu­nas de mis neu­ro­sis y hay muchas que trato de igno­rar como tam­bién mis libri­tas de sobre­peso pero los per­so­na­jes que escojo para con­tar una his­to­ria tie­nen más que ver con lo que quiero decir de con lo que soy. Aun­que todo salga de mi.

Por eso ha sido un enorme cum­plido que alguien me dijera de un texto en pri­mera per­sona que no cono­cía ‘esa voz mía,’ qui­siera pen­sar que esa voz no es ‘mía’ aun­que sea yo quien la ha dibu­jado y aun­que tenga muchas cosas mías, es la voz del per­so­naje narrador.

Pero por eso tam­bién me dolió cuando alguien me dijo “tú eres ella” de un per­so­naje con 20 libras de sobre­peso. ¡Me dijo gorda! No es que no lo sea, es solo que hay diferencias.

El lec­tor no debe inten­tar ver al autor refle­jado en el texto por­que carece de valor lo mismo que si el autor solo pre­tende dibu­jarse en sus tex­tos y ade­más saca de la fic­ción que es lo que real­mente vale. Salirse del cuento por que­rer ver los rolli­tos de grasa dobla­dos en la cin­tura del autor no creo que valga la pena.

Me vine a madrid a par­ti­ci­par en talle­res lite­ra­rios por­que me encan­tan. Mucho Mucho Mucho.

Pero lo que pasa es que ahora mismo no me acuerdo por­qué me encan­tan. Sufro. Leer a un grupo de per­so­nas tex­tos que sabes muy bien que son malí­si­mos es un horror, horri­ble y horro­roso. Y si sabes que los estás leyendo con acento de pana­meña, es peor. Ya mi ins­truc­tor de cuento se dio cuenta que odio leer, el de poe­sía no por­que el ejer­ci­cio ante­rior fue cor­tito. Pero si me animo a leer esta noche si que se va a dar cuenta. Por­que me salió un texto más largo. Si todo va bien, lo voy a poner aquí para que se rían.

La cosa es que en los talle­res se aprende, y me releí esto esta mañana y me acordé un poco de por­que me gus­tan tanto los talle­res. Creo que real­mente sir­ven para apren­der y para ver los tex­tos que uno mismo escribe. Aun­que uno se sienta un poco como idiota.

Lo mara­vi­lloso (y de lo que si estoy segura) es que uno se vuelve un mejor lec­tor y eso es impa­ga­ble. Ade­más de los talle­res me encon­tré con Harold Bloom que reco­mienda este libro sobre el relato que está com­pleto en el web en ingles: The Lonely Voice de Frank O’Connor.

Ade­más, mara­vi­llo­sa­mente han pre­sen­tado un libro Cuen­tos de Anton Che­jov (ya estaba pen­sando que iba a ser dema­siado caro pero bus­cando el link me di cuenta que no, y casi salgo corriendo para la libre­ría, pero me acorde que estoy en pija­mas). Dice Víc­tor, que lleva el taller de cuento, que el tra­duc­tor bueno de Che­jov es este: Víc­tor Gallego Balles­te­ros. Y dice Harold Bloom que el cuento favo­rito del autor es El Estu­diante, y ese está en esta colec­ción, en la página 597 si no me equivoco.

A mi en gene­ral no me gus­tan los libros tan pesa­dos, no digo que Che­jov sea pesado, lo amo. Sino que es un libro gordo y no es fácil de lle­var en el metro y en el avión y meterlo debajo de la almohada. Pero creo que voy a hacer una excepción.

Tengo un com­pa­ñero de taller, Anto­nio, que ha con­tado un poco más del taller en forma más amena y clara.

Al ins­truc­tor del taller de poe­sía lo fui­mos a ver hablar en el Bukowsky Club. Bukowski es un escri­tor que a mi no me gusta para nada por­que es ordi­na­rio y vul­gar, puedo ver su valor pero la ver­dad es que no lo dis­fruto. El bar si era diver­tido y no sé cómo con­vencí a mis ami­gos de que me acom­pa­ña­ran. Pero lo más diver­tido es que Javi se con­fun­día y en ves de decir el Bukowsky, decía El Chejov.

Lo que me recuerda que Jonás me dijo alguna vez: “No tengo idea quien es Che­jov, pero sé que es amigo tuyo.” Y allí está, que a Che­jov lo conocí por Fuen­te­taja. Que si le hubiese hecho más caso a mi abuela, lo habría leído antes. Pero es así, uno tiene que encon­trar su pro­pio camino.

 — — — — — —
[Y ya que este post ha sido todo de Che­jov apro­ve­cho para reco­men­dar­les a los que viven en Madrid el tea­tro de Guin­da­lera que fue donde vi La Gaviota que no era exac­ta­mente la obra de Che­jov, sino una inter­pre­ta­ción de ese texto por está com­pa­ñía de tea­tro que es de mis favo­ri­tas madri­le­ñas. Mis papás fue­ron a ver la obra cuando estu­vie­ron de visita y la recuer­dan muchí­simo y me her­mano apro­ve­cha todas las oca­sio­nes en que recor­da­mos esto para con­tar­nos que él vio La Gaviota en Cen­tral Park con Meryl Streep y Phi­llip Sey­Mour Holf­man. Y que luego mi abuela le presto las obras com­ple­tas de Che­jov y la leyó. En fin, que desde octu­bre van a repre­sen­tar La Dama del Perrito o una inter­pre­ta­ción de ese cuento extra­or­di­na­rio adap­tado al tea­tro y con otro nombre.]

En la revista Blank han publi­cado un repor­taje que escribí sobre cosas que pode­mos hacer para vivir con con­cien­cia del ambiente.

Si lo ven, me comentan.